Zum IVD-Produkt-Finder

• Stabiler Untergrund
• Ausführung der Fuge

  Fuge

  Eine Fuge ist nach DIN 52460 der beabsichtigte oder toleranzbedingte Raum zwischen Bauteilen.
  Sie muss im Vorfeld sorgfältig geplant, ausgeschrieben oder den bestehenden Regelwerken entnommen werden.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Merkblatt
  MB17

  Fuge

  Eine Fuge ist nach DIN 52460 der beabsichtigte oder toleranzbedingte Raum zwischen Bauteilen.
  Sie muss im Vorfeld sorgfältig geplant, ausgeschrieben oder den bestehenden Regelwerken entnommen werden.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Merkblatt
  MB17

  Fuge

  Eine Fuge ist nach DIN 52460 der beabsichtigte oder toleranzbedingte Raum zwischen Bauteilen.
  Sie muss im Vorfeld sorgfältig geplant, ausgeschrieben oder den bestehenden Regelwerken entnommen werden.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Merkblatt
  MB17

  Fuge

  Eine Fuge ist nach DIN 52460 der beabsichtigte oder toleranzbedingte Raum zwischen Bauteilen.
  Sie muss im Vorfeld sorgfältig geplant, ausgeschrieben oder den bestehenden Regelwerken entnommen werden.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Merkblatt
  MB17

  nabdichtung
• Hinterfüllen
• Abkleben
• Grundieren
• Einbringen des Fugendichtstoffs
• Glättmittel

  Glättmittel

  Flüssige Verarbeitungshilfsmittel zum Glätten der Oberfläche von Dichtstoffen. (DIN 52460:2000)

  Übersetzungen
  GB: tooling agent
  FR: produit de lissage

  Glättmittel

  Flüssige Verarbeitungshilfsmittel zum Glätten der Oberfläche von Dichtstoffen. (DIN 52460:2000)

  Übersetzungen
  GB: tooling agent
  FR: produit de lissage

• Nachbehandlung

8.1 Verarbeitungsbedingungen

• Beachtung der Umgebungstemperatur

  Umgebungstemperatur

  Die Umgebungstemperatur ist die gemessene Temperatur am Objekt zum Zeitpunkt der Verarbeitung eines Dichtstoffs /Abdichtungsmaterials.
  Für Abdichtungen im Rauminnern gilt die Raumtemperatur, im Außenbereich die Lufttemperatur.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  von +5 °C bis +35 °C
• Beachtung der Objekttemperatur von min. +5 °C
• Beachtung der Materialtemperatur

  Materialtemperatur

  Die Materialtemperatur ist die Temperatur des Dichtstoffs/Abdichtungsmaterials im Gebinde zum Zeitpunkt der Verarbeitung.
  Zu kalt gelagerte Gebinde müssen ggf. komplett erwärmt werden, um die
  geforderte Temperatur zu erreichen.
  Zu warm gelagerte Gebinde müssen entsprechend abgekühlt werden.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  von min. +5 °C

Bei feuchtigkeitshärtenden Dichtstoffen auf ausreichende Umgebungsfeuchtigkeit und Luftzutritt achten.

Temperaturen, Luftfeuchtigkeiten und Tiefe/Breite des Dichtstoffs beeinflussen die Aushärtungszeit und damit die Funktionstüchtigkeit der Abdichtung.

Insbesondere in Schwimmbecken ist auf eine vollständige Aushärtung des Dichtstoffs vor der Wasserbelastung zu achten.

Nicht vollständig ausgehärtete Dichtstoffe begünstigen einen vorzeitigen Schimmelpilzbefall.

8.2 Oberflächen der Bauteile

Bauteile

Bauteile sind aus Baustoffen hergestellte Gegenstände, wie z.B. Fenster, Türen, Decken, Wände und Fertigbauteile.
Fugendichtstoffe im eingebauten Zustand sind also immer nur ein Bestandteil eines Bauteils.
Bauteile werden nach ihrem Feuerwiderstand in einzelne Feuerwiderstandsklassen eingestuft.

Übersetzungen
GB:
FR:

Merkblatt
MB11

Bauteile

Bauteile sind aus Baustoffen hergestellte Gegenstände, wie z.B. Fenster, Türen, Decken, Wände und Fertigbauteile.
Fugendichtstoffe im eingebauten Zustand sind also immer nur ein Bestandteil eines Bauteils.
Bauteile werden nach ihrem Feuerwiderstand in einzelne Feuerwiderstandsklassen eingestuft.

Übersetzungen
GB:
FR:

Merkblatt
MB11

im Fuge

Fuge

Eine Fuge ist nach DIN 52460 der beabsichtigte oder toleranzbedingte Raum zwischen Bauteilen.
Sie muss im Vorfeld sorgfältig geplant, ausgeschrieben oder den bestehenden Regelwerken entnommen werden.

Übersetzungen
GB:
FR:

Merkblatt
MB17

Fuge

Eine Fuge ist nach DIN 52460 der beabsichtigte oder toleranzbedingte Raum zwischen Bauteilen.
Sie muss im Vorfeld sorgfältig geplant, ausgeschrieben oder den bestehenden Regelwerken entnommen werden.

Übersetzungen
GB:
FR:

Merkblatt
MB17

Fuge

Eine Fuge ist nach DIN 52460 der beabsichtigte oder toleranzbedingte Raum zwischen Bauteilen.
Sie muss im Vorfeld sorgfältig geplant, ausgeschrieben oder den bestehenden Regelwerken entnommen werden.

Übersetzungen
GB:
FR:

Merkblatt
MB17

Fuge

Eine Fuge ist nach DIN 52460 der beabsichtigte oder toleranzbedingte Raum zwischen Bauteilen.
Sie muss im Vorfeld sorgfältig geplant, ausgeschrieben oder den bestehenden Regelwerken entnommen werden.

Übersetzungen
GB:
FR:

Merkblatt
MB17

nbereich

Die Haftflächen müssen eben, sauber, trocken und fettfrei sowie fest und tragfähig sein. Sie müssen ferner frei sein von solchen Oberflächenbehandlungen wie z.B. Reste von Montageschaum, Anstrichen, Versiegelungen, Imprägnierungen, die das Haften und Aushärten beeinträchtigen. In Abhängigkeit vom Untergrund kann eine Reinigung der Haftflächen mit einem Reiniger erforderlich sein. Die Technischen Richtlinien des Herstellers sind zu beachten. Eingebrachter Mörtel zur Ausbesserung schadhafter Stellen im Abdichtungsbereich muss ausreichend trocken und tragfähig sein, eine weitgehend porenfreie Oberfläche haben und ausreichend fest am Untergrund haften. Solche Ausbesserungen dürfen das Haften nicht beeinträchtigen. Abdichtungsmaterial und Hilfsmittel müssen mit dem zu verfugenden Baustoff verträglich sein.

8.3. Reihenfolge der Arbeitsschritte

Nach dem Stand der Technik ist nachstehende Reihenfolge der Arbeitsschritte bei der Abdichtung mit spritzbaren Dichtstoffen zur Erzielung einer fachgerechten und optisch sauberen Fuge einzuhalten.

Reinigen der Haftflächen:

• Abkleben der Fugenränder (in Schwimmbecken unbedingt erforderlich)
• Hinterfüllen mit geschlossenzelliger Rundschnur

  Rundschnur

  Die Rundschnur sollte zellgeschlossen und aus PE hergestellt sein. →Hinterfüllmaterial

  Übersetzungen
  GB: backer-up rod
  FR: fonds de joints

  Rundschnur

  Die Rundschnur sollte zellgeschlossen und aus PE hergestellt sein. →Hinterfüllmaterial

  Übersetzungen
  GB: backer-up rod
  FR: fonds de joints

  bei Fugen im Beton
• Der Durchmesser des Hinterfüllmaterial

  Hinterfüllmaterial

  
  
  Ein Hinterfüllmaterial dient zur Begrenzung der Fugentiefe bzw. zur Einstellung der korrekten Tiefe des Dichtstoffs, um die jeweils vorgeschriebene Fugendimensionierung zu erreichen.
  
  Ferner soll es eine Dreiflächenhaftung des Dichtstoffs verhindern.
  
  Das Hinterfüllmaterial muss eine gleichmäßige, möglichst konvexe Begrenzung der Fugentiefe sicherstellen.
  
  Es muss mit dem Dichtstoff verträglich und darf nicht Wasser saugend sein.
  Es darf die Formänderung des Dichtstoffs nicht behindern und keine Stoffe enthalten, die das Haften des Dichtstoffs an den Fugenflanken beeinträchtigen können, z.B. Bitumen, Teer oder Öle.
  
  Außerdem darf es keine Blasen hervorrufen und muss mindestens der Baustoffklasse B2 DIN 4102-1 entsprechen.
  
  Das Hinterfüllmaterial darf beim Einbau nicht verletzt werden, z.B. durch scharfkantige Werkzeuge und muss in komprimiertem Zustand eingebaut werden, um ausrechenden Widerstand beim Einbringen und Glätten des Dichtstoffs sicher zu stellen.
  
  Deshalb soll der Durchmesser um ein Viertel bis ein Drittel größer sein als die vorhandene Fugenbreite.
  
  Als Material hat sich für die meisten Anwendungsgebiete von Dichtstoffen ein geschlossenzelliges, verrottungsfestes Rundprofil aus geschäumten Polyethylen bewährt.
  
  Bei Fugen mit geringer Fugentiefe dürfen zur Verhinderung einer Dreiflächenhaftung Folien aus Polyethylen oder in Funktion und Verträglichkeit gleichwertiges Material eingesetzt werden.
  
  

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Merkblatt
  MB01||MB03||MB07||MB08||MB09||MB11||MB20||MB24

  Hinterfüllmaterial

  
  
  Ein Hinterfüllmaterial dient zur Begrenzung der Fugentiefe bzw. zur Einstellung der korrekten Tiefe des Dichtstoffs, um die jeweils vorgeschriebene Fugendimensionierung zu erreichen.
  
  Ferner soll es eine Dreiflächenhaftung des Dichtstoffs verhindern.
  
  Das Hinterfüllmaterial muss eine gleichmäßige, möglichst konvexe Begrenzung der Fugentiefe sicherstellen.
  
  Es muss mit dem Dichtstoff verträglich und darf nicht Wasser saugend sein.
  Es darf die Formänderung des Dichtstoffs nicht behindern und keine Stoffe enthalten, die das Haften des Dichtstoffs an den Fugenflanken beeinträchtigen können, z.B. Bitumen, Teer oder Öle.
  
  Außerdem darf es keine Blasen hervorrufen und muss mindestens der Baustoffklasse B2 DIN 4102-1 entsprechen.
  
  Das Hinterfüllmaterial darf beim Einbau nicht verletzt werden, z.B. durch scharfkantige Werkzeuge und muss in komprimiertem Zustand eingebaut werden, um ausrechenden Widerstand beim Einbringen und Glätten des Dichtstoffs sicher zu stellen.
  
  Deshalb soll der Durchmesser um ein Viertel bis ein Drittel größer sein als die vorhandene Fugenbreite.
  
  Als Material hat sich für die meisten Anwendungsgebiete von Dichtstoffen ein geschlossenzelliges, verrottungsfestes Rundprofil aus geschäumten Polyethylen bewährt.
  
  Bei Fugen mit geringer Fugentiefe dürfen zur Verhinderung einer Dreiflächenhaftung Folien aus Polyethylen oder in Funktion und Verträglichkeit gleichwertiges Material eingesetzt werden.
  
  

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Merkblatt
  MB01||MB03||MB07||MB08||MB09||MB11||MB20||MB24

  s muss größer sein als die vorhandene Fugenbreite

  Fugenbreite

  Die Fugenbreite ist das Maß des Bauteilabstandes zwischen den die Fuge flankierenden Bauteilen. Anschaulich - hat ein Stab, der von seiner Dicke her noch grade in die Fuge passt, den Durchmesser von der Fugenbreite.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Fugenbreite

  Die Fugenbreite ist das Maß des Bauteilabstandes zwischen den die Fuge flankierenden Bauteilen. Anschaulich - hat ein Stab, der von seiner Dicke her noch grade in die Fuge passt, den Durchmesser von der Fugenbreite.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  .
• Vorbehandeln der Haftflächen mit Primer

  Primer

  Flüssiges Material zur Oberflächenbehandlung von Haftflächen, das vor dem Auftragen des Dichtbandes/Dichtstoffes auf das Substrat aufgebracht wird, um dessen Haften sicherzustellen.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Merkblatt
  MB05

  Primer

  Flüssiges Material zur Oberflächenbehandlung von Haftflächen, das vor dem Auftragen des Dichtbandes/Dichtstoffes auf das Substrat aufgebracht wird, um dessen Haften sicherzustellen.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Merkblatt
  MB05

  nach Herstellerangabe (im Unterwasserbereich unbedingt erforderlich)

Die vom Hersteller vorgeschriebene Zeitspanne (Mindestablüftezeit) zwischen Auftragen des Primers und Einbringen des Fugendichtstoffs muss eingehalten werden. Ebenso ist die offene Zeit des Primers zu berücksichtigen, die angibt, bis zu welchem Zeitpunkt der Dichtstoff spätestens aufgebracht werden muss.

Einbringen des Dichtstoffs

• Abziehen/Glätten der Dichtstoffoberfläche mit vom Hersteller empfohlenem Glättmittel

  Glättmittel

  Flüssige Verarbeitungshilfsmittel zum Glätten der Oberfläche von Dichtstoffen. (DIN 52460:2000)

  Übersetzungen
  GB: tooling agent
  FR: produit de lissage

  Glättmittel

  Flüssige Verarbeitungshilfsmittel zum Glätten der Oberfläche von Dichtstoffen. (DIN 52460:2000)

  Übersetzungen
  GB: tooling agent
  FR: produit de lissage

  - ggf. Abziehen der Abklebebänder

  Abklebebänder

  möglichst dimensiosstabile selbstklebende Bänder zum sauberen Begrenzen der Fugenrandbereiche
  

  Übersetzungen
  GB: masking tapes
  FR: bande adhésive

  .
• Nachglätten der Fugenränder mit möglichst wenig Glättmittel.
• Überschüssiges, ablaufendes Glättmittel entfernen, um Verunreinigung angrenzender Bauteile

  Bauteile

  Bauteile sind aus Baustoffen hergestellte Gegenstände, wie z.B. Fenster, Türen, Decken, Wände und Fertigbauteile.
  Fugendichtstoffe im eingebauten Zustand sind also immer nur ein Bestandteil eines Bauteils.
  Bauteile werden nach ihrem Feuerwiderstand in einzelne Feuerwiderstandsklassen eingestuft.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Merkblatt
  MB11

  Bauteile

  Bauteile sind aus Baustoffen hergestellte Gegenstände, wie z.B. Fenster, Türen, Decken, Wände und Fertigbauteile.
  Fugendichtstoffe im eingebauten Zustand sind also immer nur ein Bestandteil eines Bauteils.
  Bauteile werden nach ihrem Feuerwiderstand in einzelne Feuerwiderstandsklassen eingestuft.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Merkblatt
  MB11

  zu vermeiden.
• Dichtstoffreste im Fugenrandbereich mit vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmitteln umgehend entfernen (siehe dazu auch Merkblatt Nr. B41der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen: Liste geprüfter Reinigungsmittel für keramische Beläge in Schwimmbädern.
• Ungeeignete Reinigungsmittel können die Oberflächen von Fliesen schädigen.
• Durch erhöhten oder unkontrollierten Einsatz von sauren Reinigern können zementäre Fugen geschädigt werden.

8.4 Fuge

Fuge

Eine Fuge ist nach DIN 52460 der beabsichtigte oder toleranzbedingte Raum zwischen Bauteilen.
Sie muss im Vorfeld sorgfältig geplant, ausgeschrieben oder den bestehenden Regelwerken entnommen werden.

Übersetzungen
GB:
FR:

Merkblatt
MB17

Fuge

Eine Fuge ist nach DIN 52460 der beabsichtigte oder toleranzbedingte Raum zwischen Bauteilen.
Sie muss im Vorfeld sorgfältig geplant, ausgeschrieben oder den bestehenden Regelwerken entnommen werden.

Übersetzungen
GB:
FR:

Merkblatt
MB17

Fuge

Eine Fuge ist nach DIN 52460 der beabsichtigte oder toleranzbedingte Raum zwischen Bauteilen.
Sie muss im Vorfeld sorgfältig geplant, ausgeschrieben oder den bestehenden Regelwerken entnommen werden.

Übersetzungen
GB:
FR:

Merkblatt
MB17

Fuge

Eine Fuge ist nach DIN 52460 der beabsichtigte oder toleranzbedingte Raum zwischen Bauteilen.
Sie muss im Vorfeld sorgfältig geplant, ausgeschrieben oder den bestehenden Regelwerken entnommen werden.

Übersetzungen
GB:
FR:

Merkblatt
MB17

nsanierung

• Sorgfältiges Ausbauen des schadhaften Dichtstoffs, insbesondere bei Konstruktionen mit einer Verbundabdichtung, um diese nicht zu beschädigen.
• Zusätzlich ist eine Desinfektion der Randzonen und, Haftflächen (min. jeweils 20 bis 30 cm) erforderlich, Herstellerempfehlungen sind zu beachten.
• Reinigen der Haftflächen.
• Abkleben der Fugenränder (in Schwimmbecken unbedingt erforderlich).
• Hinterfüllen mit geschlossenzelliger Rundschnur

  Rundschnur

  Die Rundschnur sollte zellgeschlossen und aus PE hergestellt sein. →Hinterfüllmaterial

  Übersetzungen
  GB: backer-up rod
  FR: fonds de joints

  Rundschnur

  Die Rundschnur sollte zellgeschlossen und aus PE hergestellt sein. →Hinterfüllmaterial

  Übersetzungen
  GB: backer-up rod
  FR: fonds de joints

  .
• Der Durchmesser des Hinterfüllmaterial

  Hinterfüllmaterial

  
  
  Ein Hinterfüllmaterial dient zur Begrenzung der Fugentiefe bzw. zur Einstellung der korrekten Tiefe des Dichtstoffs, um die jeweils vorgeschriebene Fugendimensionierung zu erreichen.
  
  Ferner soll es eine Dreiflächenhaftung des Dichtstoffs verhindern.
  
  Das Hinterfüllmaterial muss eine gleichmäßige, möglichst konvexe Begrenzung der Fugentiefe sicherstellen.
  
  Es muss mit dem Dichtstoff verträglich und darf nicht Wasser saugend sein.
  Es darf die Formänderung des Dichtstoffs nicht behindern und keine Stoffe enthalten, die das Haften des Dichtstoffs an den Fugenflanken beeinträchtigen können, z.B. Bitumen, Teer oder Öle.
  
  Außerdem darf es keine Blasen hervorrufen und muss mindestens der Baustoffklasse B2 DIN 4102-1 entsprechen.
  
  Das Hinterfüllmaterial darf beim Einbau nicht verletzt werden, z.B. durch scharfkantige Werkzeuge und muss in komprimiertem Zustand eingebaut werden, um ausrechenden Widerstand beim Einbringen und Glätten des Dichtstoffs sicher zu stellen.
  
  Deshalb soll der Durchmesser um ein Viertel bis ein Drittel größer sein als die vorhandene Fugenbreite.
  
  Als Material hat sich für die meisten Anwendungsgebiete von Dichtstoffen ein geschlossenzelliges, verrottungsfestes Rundprofil aus geschäumten Polyethylen bewährt.
  
  Bei Fugen mit geringer Fugentiefe dürfen zur Verhinderung einer Dreiflächenhaftung Folien aus Polyethylen oder in Funktion und Verträglichkeit gleichwertiges Material eingesetzt werden.
  
  

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Merkblatt
  MB01||MB03||MB07||MB08||MB09||MB11||MB20||MB24

  Hinterfüllmaterial

  
  
  Ein Hinterfüllmaterial dient zur Begrenzung der Fugentiefe bzw. zur Einstellung der korrekten Tiefe des Dichtstoffs, um die jeweils vorgeschriebene Fugendimensionierung zu erreichen.
  
  Ferner soll es eine Dreiflächenhaftung des Dichtstoffs verhindern.
  
  Das Hinterfüllmaterial muss eine gleichmäßige, möglichst konvexe Begrenzung der Fugentiefe sicherstellen.
  
  Es muss mit dem Dichtstoff verträglich und darf nicht Wasser saugend sein.
  Es darf die Formänderung des Dichtstoffs nicht behindern und keine Stoffe enthalten, die das Haften des Dichtstoffs an den Fugenflanken beeinträchtigen können, z.B. Bitumen, Teer oder Öle.
  
  Außerdem darf es keine Blasen hervorrufen und muss mindestens der Baustoffklasse B2 DIN 4102-1 entsprechen.
  
  Das Hinterfüllmaterial darf beim Einbau nicht verletzt werden, z.B. durch scharfkantige Werkzeuge und muss in komprimiertem Zustand eingebaut werden, um ausrechenden Widerstand beim Einbringen und Glätten des Dichtstoffs sicher zu stellen.
  
  Deshalb soll der Durchmesser um ein Viertel bis ein Drittel größer sein als die vorhandene Fugenbreite.
  
  Als Material hat sich für die meisten Anwendungsgebiete von Dichtstoffen ein geschlossenzelliges, verrottungsfestes Rundprofil aus geschäumten Polyethylen bewährt.
  
  Bei Fugen mit geringer Fugentiefe dürfen zur Verhinderung einer Dreiflächenhaftung Folien aus Polyethylen oder in Funktion und Verträglichkeit gleichwertiges Material eingesetzt werden.
  
  

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Merkblatt
  MB01||MB03||MB07||MB08||MB09||MB11||MB20||MB24

  s muss größer sein als die vorhandene Fugenbreite

  Fugenbreite

  Die Fugenbreite ist das Maß des Bauteilabstandes zwischen den die Fuge flankierenden Bauteilen. Anschaulich - hat ein Stab, der von seiner Dicke her noch grade in die Fuge passt, den Durchmesser von der Fugenbreite.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Fugenbreite

  Die Fugenbreite ist das Maß des Bauteilabstandes zwischen den die Fuge flankierenden Bauteilen. Anschaulich - hat ein Stab, der von seiner Dicke her noch grade in die Fuge passt, den Durchmesser von der Fugenbreite.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  .
• Vorbehandeln der Haftflächen mit Primer

  Primer

  Flüssiges Material zur Oberflächenbehandlung von Haftflächen, das vor dem Auftragen des Dichtbandes/Dichtstoffes auf das Substrat aufgebracht wird, um dessen Haften sicherzustellen.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Merkblatt
  MB05

  Primer

  Flüssiges Material zur Oberflächenbehandlung von Haftflächen, das vor dem Auftragen des Dichtbandes/Dichtstoffes auf das Substrat aufgebracht wird, um dessen Haften sicherzustellen.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Merkblatt
  MB05

  , falls erforderlich nach Herstellerangabe (im Unterwasserbereich unbedingt erforderlich).
• Einbringen des neuen Dichtstoffs (ggf. in Absprache mit dem Dichtstoffhersteller).

Wichtiger Hinweis:
Ist das Dichtstoffsystem bekannt oder kann es ermittelt werden, ist es immer ratsam,
eine Sanierung mit dem gleichen Rohstoffsystem durchzuführen, da es oft aufgrund der Fugenkonstruktion oder Lage der Fuge nicht möglich sein wird, alle alten Dichtstoffreste gründlich zu entfernen und es bei unterschiedlichen Rohstoffsystemen zu Haftungsmängeln kommen kann.