11 Literaturverzeichnis

Abdichten

Einbringen geeigneter Stoffe in eine Fuge, um das Eindringen von Feuchtigkeit und/oder Luft zwischen Bauelementen, Bauteilen und Bauwerksteilen aus gleichen oder unterschiedlichen Baustoffen zu verhindern. (DIN EN 26927:1990)

Übersetzungen
GB: to seal
FR: calfeutrer / étancher

Außenwandfugen

Siehe Bewegungsfuge

Übersetzungen
GB: external wall joint
FR: joint extérieur

Merkblatt
ja

Synonyme

• Dehnfugen
• Dehnungsfugen
• Hochbaufugen
• Bauteilfugen

Fuge

Eine Fuge ist nach DIN 52460 der beabsichtigte oder toleranzbedingte Raum zwischen Bauteilen.
Sie muss im Vorfeld sorgfältig geplant, ausgeschrieben oder den bestehenden Regelwerken entnommen werden.

Übersetzungen
GB:
FR:

Merkblatt
MB17

Brandverhalten

Dichtstoffe werden als Baustoffe nach DIN 4102 Teil 1 geprüft und beurteilt und den Baustoffklassen B2 oder B1 zugeordnet.

Übersetzungen
GB: fire protection
FR: coupe feu

Baustoffe

Baustoffe sind ungeformte Stoffe (z.B. Sand, Kalk, Zement, Fugendichtstoffe) oder geformte Stoffe (z.B. Ziegel, Holzbalken), die zur Herstellung von Bauteilen oder zur Errichtung, Änderung oder Instandsetzung von baulichen Anlagen eingesetzt werden.

Nach DIN 4102-1 werden Baustoffe in ihrem Brandverhalten in nichtbrennbar (A) und brennbar (B) eingestuft.
Nach DIN EN 13501-1 werden Baustoffe in nichtbrennbar (A) und brennbar (F) eingestuft.

Übersetzungen
GB:
FR:

Merkblatt
MB11

Bauteile

Bauteile sind aus Baustoffen hergestellte Gegenstände, wie z.B. Fenster, Türen, Decken, Wände und Fertigbauteile.
Fugendichtstoffe im eingebauten Zustand sind also immer nur ein Bestandteil eines Bauteils.
Bauteile werden nach ihrem Feuerwiderstand in einzelne Feuerwiderstandsklassen eingestuft.

Übersetzungen
GB:
FR:

Merkblatt
MB11

Brandverhalten von Baustoffen

Das Brandverhalten wird für Baustoffe, somit also auch für Fugendichtstoffe, in Baustoffklassen nach DIN 4102-1 und DIN EN 13501-1 angegeben.

Die DIN 4102-1 unterscheidet nach:

Baustoffklasse A nichtbrennbare Baustoffe
Baustoffklasse A1
Baustoffklasse A2
Baustoffklasse B brennbare Baustoffe
Baustoffklasse B1 schwerentflammbar
Baustoffklasse B2 normalentflammbar
Baustoffklasse B3 leichtentflammbar

Die DIN EN 13501-1 unterscheidet nach:

Baustoffklasse A1 nichtbrennbar
Baustoffklasse A2 nichtbrennbar
Baustoffklasse B Schwerentflammbar
Baustoffklasse C Schwerentflammbar
Baustoffklasse D normalentflammbar
Baustoffklasse E normalentflammbar
Baustoffklasse F leichtentflammbar

Das Brandverhalten ist nicht identisch mit dem Feuerwiderstand und darf nicht mit dem Feuerwiderstand bzw. der Feuerwiderstandsdauer gleichgesetzt werden. Ebenso kann man aus der Einstufung in eine Baustoffklasse nicht auf eine Feuerwiderstandsklasse schließen oder aus der Einstufung, z.B. in die Brandklasse B1 (schwerentflammbar), eine solche ableiten.

Übersetzungen
GB:
FR:

Merkblatt
MB11

Verträglichkeit

Eigenschaft eines Dichtstoffes, bei dauerndem Kontakt mit anderen Stoffen keine unerwünschten chemischen oder physikalischen Reaktionen auszulösen. (DIN EN 26927:1990)

Übersetzungen
GB: compatibilty
FR: compatibilité

Beschichtung

Beschichtungen sind gleichmäßig verteilte Aufträge flüssiger oder pastenförmiger Beschichtungsstoffe, die nach der Trocknung und Härtung fest auf dem Untergrund haften. Sie können aus einer oder mehreren Schichten bestehen und sind zur Abdichtung und zum Korrosionsschutz von Behältern bestimmt. (Nach DIN EN 971-1)

Übersetzungen
GB: coating
FR: enduit / couche

Klebstoff

Nach DIN EN 923 wird ein Klebstoff definiert als ein Nicht­metall und Bindemittel, das über Adhäsion und Kohäsion wirkt. Eine Verklebung ist demgemäß das Verbinden zweier Fügeteile mittels eines Klebstoffes.

Übersetzungen
GB:
FR:

Merkblatt
MB19-1

Bauprodukte

Der Begriff Bauprodukte umfasst nur solche Produkte, die im Anwendungsbereich der Musterbauordnung (MBO) verwendet werden.

Bauprodukte werden unterteilt in:
Baustoffe
Bauteile
Anlagen

Übersetzungen
GB:
FR:

Merkblatt
MB11

Beständigkeit

-->Dauerhaftigkeit des Dichtstoffes

Übersetzungen
GB: resistance
FR: résistance

Klassifizierung von Dichtstoffen

Einteilung von spritzbaren Dichtstoffen gemäß DIN EN ISO 11600 und IVD-Merkblatt Nr.2 nach elastischem/plastischem Verhalten und Zulässiger Gesamtverformung.

Übersetzungen
GB:
FR: