9 Dokumentation mit Baustellenprotokoll

Fuge

Eine Fuge ist nach DIN 52460 der beabsichtigte oder toleranzbedingte Raum zwischen Bauteilen.
Sie muss im Vorfeld sorgfältig geplant, ausgeschrieben oder den bestehenden Regelwerken entnommen werden.

Übersetzungen
GB:
FR:

Merkblatt
MB17

Materialtemperatur

Die Materialtemperatur ist die Temperatur des Dichtstoffs/Abdichtungsmaterials im Gebinde zum Zeitpunkt der Verarbeitung.
Zu kalt gelagerte Gebinde müssen ggf. komplett erwärmt werden, um die
geforderte Temperatur zu erreichen.
Zu warm gelagerte Gebinde müssen entsprechend abgekühlt werden.

Übersetzungen
GB:
FR:

Luftfeuchtigkeit

Es handelt sich um nicht sichtbaren, in der Luft vorhandenen Wasserdampf. Die Aufnahmefähigkeit der Luft für Wasserdampf ist abhängig von der Temperatur und steigt bis zum Sättigungswert von 100%, gemessen in g/m3.

Übersetzungen
GB: atmospheric moisture
FR: humidité / humidité atmosphérique

Abdichtung

Die Abdichtung verhindert das Eindringen von Wasser und/oder Zugluft zwischen Bauteilen aus gleichen oder verschiedenen Baustoffen.

Übersetzungen
GB: seal
FR: isolation / joint

Primer

Flüssiges Material zur Oberflächenbehandlung von Haftflächen, das vor dem Auftragen des Dichtbandes/Dichtstoffes auf das Substrat aufgebracht wird, um dessen Haften sicherzustellen.

Übersetzungen
GB:
FR:

Merkblatt
MB05